爱能粉碎仇恨——美国足联（NFL）球员对种族歧视的的看法
本文原刊于《举目》官网“天下事”专栏
裴重生编译
最近一连串白人警察开枪杀死黑人的事件，使美国黑白种族之间的冲突，暗潮汹涌，一触即发。黑白之间的歧视是一个历史的议题，二百多年，一路走来，离理想中的差距甚是遥远。
班杰明∙华特森的感言
人与人之间的偏见要如何全部抺除？美国足联球员，新奥尔良圣徒队（New Orleans Saints）边锋（Tight End）班杰明∙华特森（Benjamin Watson），在脸书上对密苏里州弗格森市（Ferguson Missouri）布朗（Michael Brown）枪杀案发表的感言，在网路上疯传。
他写出他的的愤怒、挫折感受，也分享对解决这根深的分歧，仍充满希望。事因是2015年8月9日晚，一位密苏里州弗格森市青少年，在路上受到白人警察询问，双方发生口角和肢体冲突，最后白人警察枪杀了这位黑人。审判结果白人警察以无罪开释，弗格森开始了抗议游行，抢劫事件，直到今天尚未完全平息。
班杰明∙华特森是一个黑人球员，在布朗事件中，他心中充满著复杂的情感。他表示足球是对立和博斗的游戏，但也反应出大型文化中的种族偏见。在球队里可以有不同的见解，对冒犯对方的事可以诚实公开的面对，打球时仍是一起拼的兄弟。
但当你回到真实的世界中，还是要应对不同的问题。对同样的事件，白人和黑人想的完全是两码子事，在了解整个事件如何发生以前，我们已各自选边站了。
他接受基督徒广播网（CBN）访问中说到：老实说，我有黑白的队友，教练，对这事件（弗格森）我有无法用字句表逹的愤怒！做为美国黑裔，从我的曾祖父开始，祖父和父亲都受到不公平的待遇。
当一件事情发生时，你很自然的会从透视镜中回顾历史，愤怒过后我也有反思：如果我带着先入为主的态度，去指责白人的不对，我会比他更好吗？其实我根本不知道事情是如何发生的。这样的做法对吗？是上帝要我这样做吗？如果你的表现和那些有偏见的人一样，你不会比他好！
种族歧视是罪的现象，我们全都生来有罪，我是种族主义者，有偏见，我有恨与我不同人的倾向！这些只说明我需要基督的宝血。我受到福音的激励，在福音里有盼望！上帝从内心改变了我们，所以我们可以爱与我们看起来不同的人。
他如何粉碎仇恨？
华特森认为爱可以摧毁恨，爱是一种行动，对其他种族的人伸出手，即使感觉不自在。除了爱之外，还要加上饶恕，在饶恕中可以得到自由、释放！不肯饶恕其实是惩罚自己！除非黑裔和黑裔族羣可以饶恕，否则就不能成长！并不是说他们做的都是对的，而是我们不肯饶恕！黑裔不愿意被人怀疑做错了什么，所以始终要向白人证明他们不是白人想像中的样子，这是一个沉重的包袱。
教导孩子们如何轻松成长，成为他和他妻子克丝汀（Kristen）的负担，因孩子们迟早会知道身为黑人的经验。“我们要他们学习关心，爱人的重要；他们的价值，不在于他人的看法，而是在上帝眼中的无价，所以孩子们知道他们的真实身份。
“将来有一天，他们会明白自己是少数民族，和因此加诸在他们身上的东西，但他们会渡过难关。
“教会要彼此和好，我们是因信称义，而人是照上帝形像所造的，所以我们应当无条件的爱和饶恕。我们理应向世界展示这些美好的特质。
“我知道因为上帝，成就了今天的我，我有罪需要救主，没有任何一件事可以让我们与基督的爱隔绝。我们要跨越种族的藩离，看到人的灵魂而不是他的外在肉体。耶稣教导我们要改变我们的心，你的心在哪儿？你可以因为你的心被改变而饶恕吗？”
这是他在访问中给我们的最后挑战！
搜集一些西方世界或教会内的消息，透过基督徒的视角，以扩大读者的眼界。
主题一：什么是节制？节制与压抑有何关系？如何合理地控制自己的冲动、情绪和欲望，顺服圣灵的感动？实践节制要面对什么挑战？截稿日：2016年2月28日
其他栏目：参见微信主页面菜单。
《举目》杂志一向鼓励原创作品，请勿一稿两投；为尊重版权，不接受曾在其他刊物、网路刊登过的稿件。
投稿《举目》杂志：BH_editorial@ocHWXY.org（英文不区分大小写），请务必注明“投稿给《举目》”。并附中英文姓名、笔名（若不想用真名发表）、电邮、地址及作者简介或相关照片。